QuoVadis Canada News Nov. 2014 - QuoVadis Canada Nouvelles Nov. 2014
new Canada distributor - nouveau distributeur Canada
La version française suit la version anglaise
ENGLISH VERSION
Dear Customer, users and friends of QuoVadis GPS Software,
since almost 15 years QuoVadis GPS software is available on the Canadian market and is in use by many companies, private customers, SAR teams and various police organisations.
While the name of our software has undergone several changes (QuoVadis, QuoVadis Navigator, TOURATECH-QV,TTQV and finally again QuoVadis) the team to produce, support and market this software has always been the same. Programming always was and is mainly done by Thomas Flemming, head of support always was and is Joachim Bungert, both from QuoVadis Software GmbH.
Introduction to Canada from first release, distribution and enduser support in Canada was in an uncomparable manner and with immense engagement always brought to you by my friend and alltime business partner Antoine Salathé from ANOVO Inc. and his partner Ginette L'oiseau. Fighting severe health problems since many years, Antoine now ultimately has to retire from active business.
Luckily he could propose to us a new Canadian business partner. Experienced with QuoVadis since many years and in GPS business also with his own Garmin® mapsets known as Toponav, Joel Gill from GPS Québec http://www.gpsquebec.ca will now be responsible for marketing of QuoVadis GPS Software and maps in Canada.
For future software orders, upgrades and requests please contact Joel using the contact options provided through his webpage, tel 418 948-1158 or using the online contact form at https://www.gpsquebec.ca/index.php/en/contact-us
Thank you for your continous support of our products QuoVadis 7, QuoVadis Mobile and QuoVadis maps!
Sent to you with best regards from:
Joel Gill
GPS Québec inc.
Facebook
Twitter
Antoine Salathé
ANOVO INc
Thomas Flemming
QuoVadis Software GmbH
and written by
Joachim Bungert
QuoVadis Software GmbH
VERSION FRANÇAISE
Chers clients, amis et utilisateurs du logiciel QuoVadis GPS,
Depuis maintenant une quinzaine d'années, le logiciel QuoVadis GPS est disponible sur le marché canadien et est utilisé par plusieurs compagnies, clients privés, unités de recherche et sauvetage et divers corps policiers.
Au fil des années, notre logiciel a subit plusieurs changements ( QuoVadis Navigator, TOURATECH-QV, TTQV et finalement encore QuoVadis) pendant ce temps, l'équipe de production, de support et de mise en marché est toujours restée la même.
La programmation a toujours été et est encore faite par Thomas Flemming. Le chef du support informatique a toujours été et est encore assuré par Joachim Bungert, tous les deux de QuoVadis GmbH.
Depuis le début de l'introduction du logiciel au Canada, la distribution et le support d'utilisateur final étaient assumés d'une façon incomparable et avec un immense engagement par mon ami et mon partenaire d'affaires Antoine Salathé de ANOVO Inc et sa partenaire Ginette L'Oiseau.
Combattant depuis plusieurs années de sérieux problèmes de santé, Antoine doit maintenant se retirer.
Heureusement, il a pu nous recommander un nouveau partenaire d'affaires canadien. Ayant plusieurs années d'expérience avec QuoVadis et étant en affaires dans le domaine des GPS avec ses propres ensembles de cartes Garmin vendu sous la marque Toponav, Joel Gill de GPS Québec.
http://www.gpsquebec.ca sera maintenant responsable du marketing du logiciel GPS QuoVadis et des cartes au Canada.
Pour les prochaines commandes du logiciel, mises à jour et demandes, veuillez s.v.p. contacter Joel en utilisant l'option contact sur la page web, tél. 418-948-1158 ou utiliser le lien suivant https://www.gpsquebec.ca/index.php/fr/contactez-nous.
"Merci de l'intérêt continue pour nos produits QuoVadis 7, QuoVadis Mobile et nos cartes QuoVadis!
Envoyé avec nos sincères salutations de la part de:"
Joel Gill
GPS Québec inc.
Facebook
Twitter
Antoine Salathé
ANOVO INc
Thomas Flemming
QuoVadis Software GmbH
et écrit par
Joachim Bungert
QuoVadis Software GmbH